文化即城市——2024澎湃城市更新大会召开

2024年12月10日 澎湃新闻

  12月10日，在上海市规划和自然资源局、上海市静安区人民政府特别支持下，由澎湃新闻主办、上海静安置业（集团）有限公司承办，“文化即城市-2024澎湃城市更新大会”于上海张园（W4）召开。

  作为“文化即城市-2024澎湃城市更新文化月”的重要内容，大会在上午举办了2场院士讲坛、1场文化讲坛，举行了澎湃城市更新大会专家顾问团授牌仪式（第三批）、澎湃城市更新推鉴官授牌仪式，并发布由澎湃城市编著的首部公共视角城市更新专著——《城市何以更新》。“斯文载城-2024澎湃城市更新主题展”也在上午同期启幕，将持续至2025年1月10日。

  城市更新既涉及物质性的更新，也涉及非物质性的更新。上海市政协副主席虞丽娟在致辞中表示，坚持“人民城市人民建、人民城市为人民”这一核心理念已经写入党的二十大报告，成为新时代我国城市建设发展的行动指南。城市更新就已经成为了推动城市高质量发展的重要手段，也是贯彻践行人民城市理念的一个极为重要的工作，这也是多年来市政协关注和助推的一个重要领域。

  上海报业集团党委书记、社长李芸在致辞中表示，习近平总书记提出了“人民城市”理念，强调“文化是城市的灵魂”，本届城市更新大会的主题“文化即城市”，正是对这一理念的深刻践行。上报集团牢牢把握新的文化使命，积极打造与上海国际大都市地位相匹配的新型主流媒体集团和文化传媒产业集团, 是城市文化的见证者、记录者、建设者。

  上海市静安区委书记于勇在致辞中表示，一直以来上海始终把城市更新作为推动城市转型、提升城市品质的重要抓手，不断优化工作方案、创新工作机制，探索可持续的城市更新模式，在这个过程中静安区深入践行人民城市理念，立足中心城区实际，坚持以城市更新为牵引，持续推动历史建筑孵化利用，加快打造公共文化空间。

  上海市规划和自然资源局局长、党组书记张玉鑫发表主旨演讲。他表示，城市有品牌、有价值、有自己独特的气质，才能够穿越市场、穿越周期。所以在上海推进城市更新明确是坚持以总规为统领，围绕着三师联创的一张图，强化资源统筹一盘棋，已经形成指导城市更新项目的全周期贯通流程即5个阶段、9个关键环节和13个规定动作，持续探索可持续的城市更新方式。

  澎湃城市更新专家顾问授牌仪式（第三批）

  城市是人类最深刻的集体工程。澎湃城市更新专家顾问团自2022年成立以来，每年广邀建筑、规划、交通、经济、科技、文化等各个领域的行业领袖加入，以期勠力同“新”、众志成“城”。澎湃城市更新专家顾问授牌仪式（第三批）在大会现场举行，中国科学院院士、上海市城市更新专家委员会主任郑时龄，当代作家、茅盾文学奖获得者苏童，中国工程院外籍院士、德国国家工程院院士Otthein Herzog，上海市建筑学会常务副理事长兼秘书长张俊杰受邀担任澎湃城市更新专家顾问并出席仪式。上海市静安区委书记于勇，上海市规划和自然资源局局长、党组书记张玉鑫，上海报业集团党委书记、社长李芸，上海地产（集团）有限公司党委书记、董事长、市城市更新中心主任黄永平分别为4位专家顾问授牌。

  随着第三批专家顾问的加入，澎湃城市更新专家顾问团已拥有9位中国科学院、中国工程院院士，9位全国勘察设计大师，1位普利兹克奖得主，1位茅盾文学奖、鲁迅文学奖获得者，1位联合国和平大使……凝聚城市的力量，为城市更新建言献策。

  澎湃城市更新推鉴官授牌仪式

  2021年，“十四五”规划提出实施城市更新行动，澎湃新闻同频国家战略，举办首届城市更新大会。四年来，在政府和各行业协会的高度关注与支持下，澎湃城市更新已形成“线上+线下”城市更新矩阵：在线上设立了“城市更新在行动”、“城市更新实录”等专题栏目及“城市更新会客厅”系列视频节目；于线下举办了全国首个“城市更新文化月”、首个全球院所参与的“城市更新主题展”以及多场“城市更新主题论坛”。

  作为城市更新的发现者、记录者和传播者，为了进一步发掘更新故事、创新更新模式、宣扬更新榜样，澎湃新闻成立“城市更新推鉴官”智库，并于大会现场举行授牌仪式。

  上海市政协人资环建委主任马静，中国城市轨道交通协会副会长丁树奎（左二），东华大学环境艺术设计研究院院长、中国标准化协会鲍诗度（左三），上海市静安区委副书记、区长翟磊

  中国城市轨道交通协会副会长丁树奎，东华大学环境艺术设计研究院院长、中国标准化协会鲍诗度受聘担任“澎湃城市更新推鉴官”。上海市政协人资环建委主任马静与上海市静安区委副书记、区长翟磊为两位“推鉴官”授牌。

  院士讲坛

  城市既是物态的“实体空间”，也属非物态的“文化空间”，承载着诸如价值观、生活方式、审美取向、集体记忆、文化习俗、节庆仪式、技艺匠心等文化内涵。

  以《城市更新与城市文化》为主题，中国科学院院士、上海市城市更新专家委员会主任郑时龄发表演讲。郑时龄院士表示，文化是城市空间的基因、创新的基因，空间构型是具有文化符号的；文化是城市生态的组成要素，也是城市可持续发展的重要因素；而城市更新则是城市生态的修复与更新。

  中国科学院院士、上海市城市更新专家委员会主任郑时龄

  以《图说建筑“三生”》为主题，中国科学院院士、中国建筑学会副理事长常青发表演讲。常青院士表示，城市更新要做到“三生有幸”，一为“衍生”，是对建筑进化基本规律的一种描述；二为“再生”，是建筑进化的一种适应性途径；三为“共生”，是保持城市永久活力和魅力的理论。

  中国科学院院士、中国建筑学会副理事长常青

  文化讲坛

  2024年，是全国多个城市凭借文化“出圈”之年。从上海以《繁花》重启当代海派文化的城市记忆，到北京以中轴线申遗成功再现古都历史空间的文化象征，这些都是文化驱动力之于城市更新的当年见证。

  作为北京中轴线申遗的重要推动者，中国文物学会专家委员会主任、故宫博物院学术委员会主任单霁翔以《讲好中国故事，传播中华传统文化》为主题发表演讲。

  中国文物学会专家委员会主任、故宫博物院学术委员会主任单霁翔

  2011年，单霁翔担任国家文物局局长期间，在全国政协十一届四次会议上，提交了《关于推动北京传统中轴线申报世界文化遗产的提案》，呼吁中轴线要整体保护。大会现场，单霁翔在演讲中表示，北京中轴线是有生命力的，它有它辉煌的过去，也有完整的现状和美好的未来，所以中轴线是不能停在一个时代的，它是在发展的，每次发展都在尊重中轴线强化中轴线。要尊重各个历史时期的创造，叠加各个新的文化。

  澎湃发布《城市何以更新》

  由澎湃新闻编著、同济大学出版社·光明城出版的首部公共媒体视角城市更新专著——《城市何以更新》于大会现场举行新书发布，澎湃新闻总裁、总编辑刘永钢与同济大学出版社党委书记、董事长吴为民共同为新书揭幕。以强大媒体影响力推动城市更新的澎湃新闻，推出城市更新专著，开公共媒体以发现者、记录者、传播者身份推动城市更新之先河。

  澎湃新闻总裁、总编辑刘永钢，同济大学出版社党委书记、董事长吴为民（右）

  随着新书的发布，大会上午场的活动圆满结束。下午进行院长论坛、创新论坛、跨界谈“新”、院士讲坛、国际论坛等，并发布“2024澎湃城市更新年度榜单”。